News
e-Bulletin

aidsfocus.news

aidsfocus.news
aidsfocus.news

02.02.2005

DAS ELEKTRONISCHE BULLETIN DER SCHWEIZERISCHEN FACHPLATTFORM HIV/AIDS UND INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT

DAS ELEKTRONISCHE BULLETIN DER SCHWEIZERISCHEN FACHPLATTFORM HIV/AIDS UND INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT


“… AND ONE CAN DARE TO HOPE AND DARE TO REMEMBER” MEMORY WORK: COPING STRATEGIE IN THE FACE OF AIDS

EINLADUNG ZUR AIDSFOUC.CH TAGUNG 12. April 2005 in Bern

Ladies and Gentlemen, dear colleagues

Herewith we would like to invite you to the second aidsfocus.ch conference on April 12, 2005. This year’s focus is on memory work, an innovative approach that combines a range of creative methods of enabling people to examine their life stories and to cope with the challenges they encounter.

We are happy that we were able to invite excellent guest speakers who have many years of experience in working with people infected and affected with HIV/AIDS:

Annet Biryetega, National Coordinator for the National Community of Women Living with HIV/AIDS (NACWOLA), Uganda, on Memory Books – Ways to cope with the future. Experiences from Uganda

Jonathan Morgan, former Director of the Memory Work Project, Capetown University, Coordinator of the 10MMP, South Africa, on concepts and experiences with memory work in various settings.

  • Noreen Huni, Executive Director of the Regional Psychosocial Support Initiative For Children Affected by HIV/AIDS (REPSSI), Zimbabwe, on enhancing psychosocial support of children affected by HIV/AIDS

There will be space to reflect and discuss options of implementation of memory work in development cooperation.

Please find any further information in the attached documents:

http://www.aidsfocus.ch

Looking forward to see you at the conference With kind regards

Helena Zweifel Coordinator aidsfocus.ch


KRAFT DER ERINNERUNG - DER NEUE FILM VON AIDSFOCUS.CH

"Kraft der Erinnerung" dokumentiert verschiedene Methoden von Memory Work und wie diese für die psychosoziale Unterstützung von aidsbetroffenen Kindern, Frauen und Männern im südlichen Afrika eingesetzt werden.

„Kraft der Erinnerung“ erzählt das Leben von Babalwa (29) und Bulelwa (36), zweier Frauen, die losgelöst von ihren Familien im Township Kayelitsha in Südafrika leben. Die Diagnose „HIV positiv“ war ein drastischer Einschnitt in ihr Leben. Memory Work (Erinnerungsarbeit) und die Behandlung mit antiretroviralen Medikamenten haben ihnen geholfen, neue Lebenskraft zu entwickeln. Heute engagieren sich Babalwa und Bulelwa im A-Team, einer Selbsthilfegruppe von HIV-positiven Frauen, die zu Memory-Work BegleiterInnen ausgebildet wurden. Der Film lässt uns teilhaben an ihren Erinnerungen, ihren Fragen, Ängsten und Hoffnungen.

„Kraft der Erinnerung“ zeigt Projekte der psychosozialen Unterstützung von Kindern, die durch Aids ihre Eltern verloren haben. Memory Boxes – einer Art Schatzkästchen – können Kindern dabei helfen, über Schmerz und Trauer zu reden und besser damit fertig zu werden. Aidskranke Mütter erzählen in Memory Books (Erinnerungsbüchern) von ihrer Herkunft und geben ihren Kindern ihre Liebe mit.

In einem einwöchigen Aus- und Weiterbildungskurs für und mit VertreterInnen von Organisationen, die mit Memory Work arbeiten, werden verschiedene Memory Work-Methoden vorgestellt, am eigenen Beispiel geübt und deren spezifische Umsetzbarkeit diskutiert.

Mit ausdrucksstarken und feinfühligen Bildern erzählt der Film von der Vielfalt von Memory Work-Methoden und deren lokalen Ausformungen. In diesen Bildern wollen René Schraner und Eva Hänger Parallelen zu den Methoden von Memory Work sichtbar werden lassen. Und lässt die Menschen zu Wort kommen.

Eine DVD zu Fr. 40.- enthält mit zwei Versionen des Filmes: - Kraft der Erinnerung. Memory Work mit HIV/Aids-Betroffenen in Südafrika. 50 Minuten, Originalsprache Englisch, mit deutschen oder französischen Untertiteln - Kraft der Erinnerung. Drei Ansätze von Memory Work: Memory Boxes, Memory Books und Body Maps. 15 Minuten, Originalsprache Englisch, deutsch oder französisch übersprochen. - Bonus: Interview mit Irene Bush, REPSSI

Erhältlich ab 7. Februar 2004 bei: aidsfocus.ch c/o Medicus Mundi Schweiz Murbacherstrasse 34 4013 Basel

info@aidsfocus.ch

http://www.aidsfocus.ch


WICHTIGE RESSOURCEN ZUM THEMA


NACLOWA AND THE INTERNATIONAL MEMORY PROJECT, UGANDA

The Uganda based National Community of Women Living with HIV/AIDS (NACWOLA) initiated the Memory project in 1997. Since then it has been used in Uganda and Kenya to support mothers wanting to disclose their HIV status to their children and encourage them to prepare for their future with their children. This has opened up communication between parents and children in a culture that typically remains silent and distrustful over the AIDS epidemic. The Memory Project trainers, often HIV-positive themselves, run workshops and work directly with women and children. Their sensitive approach works on many levels, with individuals, families and whole communities. Encouraging parents and children to communicate in a supportive environment helps to dispel the stigma and discrimination associated with an HIV-positive status.

http://www.healthlink.org.uk


BREAKING THE SILENCE: MEMORY BOOKS AND SUCCESSION PLANNING

The experience of NACWOLA and Save the Children UK in Uganda. This booklet documents the experiences of the past years’ work, in order to bring out lessons for the future. At NACWOLA, where the Memory Book ideas first took root in Uganda, it soon became clear that making a Memory Book could encourage parents to disclose their HIV status to their children and/or to the wider community. It opened up channels of general communication between parents and children, and so improved their relationship. It ensured that children understand their family’s traditions and beliefs and give parents an opportunity to state their hopes and advice for the future.

http://www.savethechildren.org.uk


"ICH STERBE, ABER DIE ERINNERUNG LEBT"

Das Buch von Henning Mankell zu Memory Books. "Ich sterbe, aber die Erinnerung lebt" ist ein sehr persönlicher Text und ruft vor allem zum Kampf gegen Aids in der Dritten Welt auf. Das Buch enthält im Anhang eine Beschreibung des Memory-Book-Projekts von Plan International in Uganda sowie den Abdruck eines übersetzten Memory-Books. (Paul Zsonlay Verlag, 2004)

http://www.zsolnay.at


MEMORY BOX PROJECT, ASRU

The Memory Box Project is a programme of the Aids and Social Research Unit (ASRU), Cape Town University that helps HIV positive people come to terms with their diagnosis, communicate with their families, and prepare for the future. It also provides a focal point for educational and awareness-raising work on HIV/AIDS. The vision is to help HIV positive people whilst creating a non-exploitative interface between those living with HIV/AIDS and researchers trying to ascertain the social and personal impact of the pandemic. Jonathan Morgan is the former Director of the Memory Box Project.

http://www.cssr.uct.ac.za


MEMORY BOX TRAINER’S MANUAL

The overall objective of the Memory Box Programme, Sinomlando Project (University of Natal, South Africa), is to enhance resilience in vulnerable children and orphans affected by HIV/AIDS through the methodology of the memory boxes. The memories of a family are kept in a memory box which contains the story of the deceased parents as well as various objects pertaining to their history.

http://www.hs.unp.ac.za


MEMORY WORK: BODY MAPS

Body Maps are large life-sized paintings containing representations of the virus, symbols of personlal power and illustrations of the important marks left by life. Team members take their own body maps to talk about their experience of illness, treatment, and disclosure.

http://www.cssr.uct.ac.za
http://www.aidsfocus.ch


MAPPING WORKSHOP MANUAL: FINDING YOUR WAY THROUGH LIFE, SOCIETY AND HIV

The manual summarizes the main “intervention tools” used by a group of peer educators know as the A-team in the AIDS and Society Research Unit (ASRU), Capetown University, South Africa: Journey mapping, body mapping, memory books, disclosure and social maps. The tools have been developed within the Memory Box Project of ASRU and are constantly being updated. (published by ASRU, Centre for Social Science Research, University of Capetown, March 2004)

http://www.cssr.uct.ac.za
http://www.aidsfocus.ch


TREATMENT COMBINDED WITH MEMORY WORK

Contradition in terms or why not? An article by Jonathan Morgan, Coordinator of the 10MMP. In HIV and AIDS contexts, and in an era where ARVs and life saving and life prolonging pharmaceutical treatment have not been available to all who need them, memory work has evolved, more than anything else, as a preparation for death. There is little doubt that classical memory work, that is, memory work as legacy and memory work as succession planning, fits best and is most poignant in the face of death and dying. What needs questioning however, is the often unspoken assumptions that memory work applies only where there is no treatment and where premature death is inevitable. However, Memory Box staff have begun a collaborative project with Medicines Sans Frontieres in which memory boxes and books are used as qualitative research tools to document the stories of HIV positive people now receiving anti-retroviral medication.

http://www.aidsfocus.ch


CHILDREN IN THE TIME OF AIDS

This special edition of the AIDS Bulletin focuses on the psychosocial needs of children within the context of the AIDS pandemic and on memory work. Memory work is an innovative model of psychosocial support geared towards developing resilience among children, which has been adopted and adapted by various organisations working with children in the context of HIV/AIDS. This work has now been brought together by REPSSI under the umbrella of the Ten Million Memories Project. This is an excellent collection of articles by various authors. (AIDS Bulletin June/ July 2004)

http://www.mrc.ac.za


DAS 10 MILLIONEN MEMORY PROJEKT (10MMP)

Bis ins Jahr 2010 sollen 10 Millionen Kinder in Afrika, die durch Aids zu Waisen oder verletzbar wurden, mit Memory Work psychsozial unterstützt werden. Die Regional Psychosocial Support Initiative (REPSSI) und das Memory Box Project of the AIDS and Society Unit (ASRU) an der Universität von Kapstadt haben im Oktober 2003 mit VertreterInnen dieser Interventionsart das 10MMP lanciert. Jonathan Morgan, ehem. Direktor des Memory Box Projects der Universität von Kapstadt wurde von der Versammlung im Oktober für die Gesamtkoordination der Memory Work Arbeit nominiert, um die Kontinuität des Austausches zu garantieren.

http://www.aidsfocus.ch
http://www.mrc.ac.za


www.aidsfocus.ch

aidsfocus.ch, die schweizerische Fachplattform HIV/Aids und internationale Zusammenarbeit ist ein Projekt von Medicus Mundi Schweiz. Mit der Bereitstellung von Informationen und einer Plattform für den gegenseitigen Austausch und das gemeinsame Lernen unterstützt aidsfocus.ch die schweizerischen Akteure im Bereich HIV/Aids und Internationale Zusammenarbeit.

Partner von aidsfocus.ch sind: Aids-Hilfe Schweiz, AIDS & KIND, Bethlehem Mission Immensee, Caritas Schweiz, cinfo, CO-OPERAID, Déclaration de Berne, Fastenopfer, Fédération Genevoise de Coopération, Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern, HEKS, IAMANEH Schweiz, Médecins Sans Frontières, medico international schweiz, mediCuba, missio, REPSSI, SolidarMed Schweizer MIVA, Schweizerisches Rotes Kreuz, Schweizerisches Tropeninstitut, Stiftung Terre des hommes, terre des hommes schweiz und World Vision Schweiz.

aidsfocus.ch wird finanziell unterstützt von den 24 Partnerorganisationen und der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und weiteren Sponsoren.